Oxana Bode – Einfach Russisch Business https://business.einfach-russisch.de Ihr Brückenbauer zum Erfolg Sat, 11 Jul 2020 17:40:22 +0000 de hourly 1 https://business.einfach-russisch.de/wp-content/uploads/2020/07/cropped-Einfach-Russisch-Logo.svg-32x32.png Oxana Bode – Einfach Russisch Business https://business.einfach-russisch.de 32 32 Technische Regelwerke der EAWU https://business.einfach-russisch.de/technische-regelwerke-eawu/ https://business.einfach-russisch.de/technische-regelwerke-eawu/#respond Thu, 20 Feb 2020 19:05:00 +0000 https://business.einfach-russisch.de/?p=46171

Technische Regelwerke

Technische Regelwerke als Grundlage für das EAC-Zertifikat

Die technischen Regelwerke der EAWU bilden einerseits die Grundlage für das EAC-Zertifikat und einen legalen Export in die Mitgliedsländer der EAWU. Andererseits geht mit den Regeln und Anforderungen eine Herausforderung für den deutschen Export einher. Schließlich stellt sich die Frage, welche Regelung in welchem Fall Anwendung findet.

Welche Länder bilden die EAWU

Die Eurasische Wirtschaftsunion wurde im Jahr 2015 gegründet und besteht momentan aus fünf Ländern: Armenien, Belarus, Kasachstan, Kirgisistan und Russland. Diese bilden einen gemeinsamen Binnenmarkt mit folgenden Zielen:
Logo der EAWU
Logo der EAWU
  • Stabile Wirtschaftsbedingungen für die Weiterentwicklung der Mitgliedsländer
  • Gemeinsamer Markt für den Güter- Kapital- Arbeits- und Dienstleistungsverkehr im Rahmen der Union
  • Modernisierung und Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit

Was ist die EAWU- Zollunion

Im Jahr 2010 bekräftigten Russland, Kasachstan und Belarus ihre Wirtschaftsbeziehungen mit der Gründung einer Zollunion. Vier Jahre später kam Armenien und im Jahr 2015 Kirgisistan hinzu. Die gemeinsame Zollunion ist eine Freihandelszone, in der sich die technischen Normen und Standards sehr ähneln beziehungsweise im Rahmen der EAC-Zertifizierung identisch sind. Auch haben die fünf Mitgliedsländer einen gemeinsamen Zollkodex und einheitliche Zolltarife.

Wer erarbeitet und verabschiedet die technischen Regelwerke (TR)

Für die Erarbeitung und Verabschiedung der Technischen Regelwerke der Zollunion ist die Eurasische Wirtschaftskommission (EAWK) mit Sitz in Moskau zuständig. Die TR sind mit den Richtlinien der EU vergleichbar und gelten in allen Ländern der EAWU. Treten neue Technische Regelwerke in Kraft, so ersetzen sie die bisher vorhandenen Verordnungen und Zertifikate auf der nationalen Ebene. Die EAWK beschäftigt sich zudem mit folgenden Angelegenheiten:
  • Staatliche Ausschreibungen
  • Wettbewerbs-Regeln
  • Technische Regulierungen
  • Handelsabkommen mit Drittstaaten
  • Kartellgesetzgebungen
  • Statistiken
  • tarifliche und nicht tarifliche Zollregelungen
  • Finanzmärkte (Bank- und Versicherungswesen, Wertpapier- und Währungsmärkte)
  • makroökonomische Politik
  • Industrie- und Landwirtschaftspolitik
  • Arbeitsmigration
  • Währungspolitik
  • natürliche Monopole

Technische Reglements (Technische Regelwerke)

Technische Reglements sind Dokumente, welche durch die EAWK verabschiedet werden und obligatorische technische Anforderungen an die Erzeugnisse, welche innerhalb der EAWU vertrieben werden, festlegen. Dazu gehören beispielsweise die Mindestanforderungen an die Sicherheit einzelner Produkte. Die nationalen Technischen Reglements der einzelnen EAWU-Länder gelten nur bis zu dem Zeitpunkt, an dem die gemeinsamen TR in Kraft treten.

Aktuell hat die Eurasische Wirtschaftsunion 48 Technische Regelwerke verabschiedet, 42 davon finden aktuell Anwendung. Mit der Bezeichnung „TR ZU“ wurden die älteren Regelwerke der Zollunion bezeichnet, welche sich damals aus Russland, Kasachstan und Belarus bildete. Die Festlegungen haben ihre Bezeichnung (TR ZU) beibehalten. Seit der Gründung der Eurasischen Wirtschaftsunion enthalten die Bezeichnungen der technischen Regelwerke das Kürzel „TR EAWU“.

Für jene Erzeugnisse, für welche noch keine Technischen Reglements erarbeitet wurden, gelten die bisherigen nationalen Vorschriften. Somit werden bei Produkten, die keinem einheitlichen EAWU Regelwerk unterliegen, gegebenenfalls separate Zertifikate mit nationaler Reichweite benötigt.

Welche Bedeutung haben die Technischen Reglements (TR)

Möchte ein deutsches Unternehmen nach Russland oder Kasachstan seine Landmaschinen, Pharmaerzeugnisse oder Industrieanlagen liefern, so stellt sich die Frage nach den Zulassungs- und Zertifizierungsverfahren. Alles, was aus Deutschland importiert wird, bedarf in den EAWU-Staaten einer Zertifizierung, Deklarierung oder Registrierung. In diesem Fall sind die Kenntnisse der einzelnen, für bestimmte Erzeugnisse relevanten technischen Reglements enorm wichtig. Alle Sicherheitsnormen sowie die Zulassungseinzelheiten sind in diesen festgeschrieben. Aus diesem Grund erweist es sich als wichtig, diesen Teil der Arbeit an Spezialisten im Übersetzungsbereich outzusourcen, um mögliche Übersetzungsfehler zu vermeiden. Werden die Bedingungen und Anforderungen des jeweiligen Regelwerkes erfüllt, so dürfen beziehungsweise müssen die betroffenen Produkte mit dem EAC-Siegel versehen werden. Nur mit dieser Kennzeichnung ist ein Export in die Länder der EAWU rechtskonform.

Europäische Zertifikate werden in den EAWU-Ländern nicht anerkannt. Um die notwendigen Zertifizierungen zu erhalten, sollte für das Zertifizierungsprozedere circa ein halbes Jahr eingeplant werden. Die tatsächlich erforderliche Zeit hängt vom Einzelfall sowie vom zertifizierungspflichtigen Produkt ab. Um Fehler und Verzögerungen im Zertifizierungsprozess zu vermeiden, sollte unbedingt auf Genauigkeit bei den Übersetzungen der technischen Unterlagen und Verträge geachtet werden. Hierbei empfiehlt es sich, einen zuverlässigen Partner an Bord zu holen, welcher für Sie diese spezielle Arbeit erledigt.

Fazit

Mit Elan und vorausschauender Planung können deutsche Unternehmen den EAWU-Markt erschließen. Das große Marktvolumen sowie der Ressourcenreichtum Russlands und der anderen Mitgliedstaaten prägen diesen chancenreichen Markt. So sind, in Anbetracht der Möglichkeiten, die Herausforderungen der geltenden technischen Regelwerke überschaubar.

EAC Siegel
EAC Siegel

Quellen und weiterführende Links

http://www.eaeunion.org/ presentation/

http://www.eurasiancommission.org/ru/ act/texnreg/ deptexreg /tr/Pages/ Технические регламенты Таможенного союза.aspx

https://www.duesseldorf.ihk.de/ aussenwirtschaft/ auslandsmaerkte/ russland/ zertifizierung-3769484

]]> https://business.einfach-russisch.de/technische-regelwerke-eawu/feed/ 0 Geschäftsreise nach Russland – Thema Industrieabfälle https://business.einfach-russisch.de/geschaftsreise-russland-industrieabfaelle/ https://business.einfach-russisch.de/geschaftsreise-russland-industrieabfaelle/#respond Sun, 09 Feb 2020 14:29:18 +0000 https://business.einfach-russisch.de/?p=46157

Geschäftsreise nach Russland (25. - 29. Mai 2020)

Beim Thema „Industrieabfälle“ sind deutsche Technologien gefragt

Um den Unternehmen den Zugang zum russischen Binnenmarkt zu erleichtern, organisiert die Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK) in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) eine Geschäftsreise nach Russland zum Thema „Industrieabfälle“.
Recycling - Thema Industrieabfälle

Im Januar 2019 startete die erste Reform der Abfallindustrie Russlands. Deutschland dient hierbei als Vorzeigeland. So wundert es nicht, dass deutsche Technologien im Bereich der Umwelt- und Recyclingtechnik sowie der Kreislaufwirtschaft sehr gefragt sind.

Nun organisieren die Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK) und das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) eine Geschäftsreise nach Russland. Das Thema „Industrieabfälle“ steht hierbei im Fokus. So werden die Teilnehmer, während ihres Aufenthalts in Russland, Stakeholder und Entscheider aus der Entsorgungsbranche treffen. Auf diese Weise können sich interessierte Unternehmen direkt vor Ort vernetzen und erhalten dabei zugleich ein detailliertes Bild der Lage.

Die Reise findet vom 25. bis 29. Mai 2020 statt. Über Moskau geht es weiter in das Ural-Gebiet zu den russischen Industrie-Großstädten Jekaterinburg und Tscheljabinsk.

Zur Teilnahme sind jene Unternehmen eingeladen, welche Technologien und Ausrüstungen für die Entsorgung und Verarbeitung von Industrieabfällen anbieten.

Das Ziel des Programms besteht darin, Hersteller hochwertiger Technologien, Produkte und Dienstleistungen aus Deutschland beim Auf- und Ausbau ihrer Geschäftstätigkeit in den genannten Regionen zu unterstützen.

Weitere Informationen zum Programm sowie Anmeldemöglichkeiten finden Sie direkt auf der Seite der russischen AHK:
https://russland.ahk.de/events/detail/leistungsschau-im-bereich-industrieabfaelle

Die Teilnehmerzahl ist auf max. 12 Teilnehmer begrenzt.

Anmeldeschluss ist der 14. Februar 2020.

Hintergrundinformationen: Russische Abfallreform

Nur etwa 4 % der Abfälle in Russland werden verarbeitet. Ein Großteil des Mülls landet auf unzähligen Deponien, was zu lauten Protesten der Bevölkerung aus den betroffenen Gebieten führt. Eine Abfalltrennung findet nur im Rahmen einzelner Pilotprojekte statt.

Nach Angaben der Russischen Agentur für internationale Informationen „RIA Novosti“ haben sich mehr als 60 Milliarden Tonnen Müll angesammelt, Tendenz steigend. Zum besseren Verständnis: Die in Russland „zugemüllte“ Fläche ist etwa so groß wie die gesamte Schweiz.

Das Ural-Gebiet zählt zu den am stärksten verschmutzten Industrieregionen Russlands. Wachsende Großstädte (wie zum Beispiel Swerdlowsk und Tscheljabinsk) entsorgen etwa 45% ihrer Industrieabfälle in diesem Gebiet.

Ziele der Abfallreform

Zu den wichtigsten Zielen der Abfallreform gehören der Aufbau von Weiterverarbeitungsmöglichkeiten der Industrieabfälle, die Mülltrennung und Verwertung, der Aufbau eines Sammelsystems mittels Pfandautomaten sowie der Einstieg in eine Kreislaufwirtschaft im Bereich der Entsorgungsbranche.

Chancen für deutsche Unternehmen

Die Russische Reform der Abfallindustrie bietet zahlreiche Chancen für den Einstieg deutscher Unternehmen in einen durchaus attraktiven Markt. Allein die Anzahl von 50.000 öffentlichen Ausschreibungen auf dem nationalen russischen Portal zakupki.gov.ru sprechen für sich. Hausmüllverbrennungsanlagen in Stawropol sowie Anlagen zur Müllsortierung und Müllverarbeitung in Jekaterinburg können zu interessanten Einstiegsprojekten für deutsche Unternehmen werden. Deutsche Technologien und Technik sind gefragt (Umwelt- und Recyclingtechnik, Abfallsammelfahrzeuge, aber auch Sackkaufreißer und Übergrößentrenner).

Auf der Plattform germantech.ru , ins Leben gerufen von der russischen AHK und dem deutschen Umweltministerium, können sich deutsche und russische Unternehmen aus der Abfallbranche fachlich austauschen und vernetzen.

Deutsche Unternehmen, die sich angesprochen fühlen und im genannten Bereich tätig sind, sollten die Chance nutzen, um sich mit dem russischen Abfallmarkt vertraut zu machen. Auch wenn einige Hürden zu überwinden sind, der russische Markt wächst und bietet gerade jetzt deutschen Unternehmen die Chance Fuß zu fassen.
]]> https://business.einfach-russisch.de/geschaftsreise-russland-industrieabfaelle/feed/ 0 Schnell und unkompliziert – E-Visum für Sankt Petersburg https://business.einfach-russisch.de/elektronisches-visum-sankt-petersburg/ https://business.einfach-russisch.de/elektronisches-visum-sankt-petersburg/#respond Mon, 03 Feb 2020 16:34:02 +0000 https://business.einfach-russisch.de/?p=46055

Schnell und unkompliziert:

Elektronisches Visum für Sankt Petersburg

Seit dem 01. Oktober 2019 kann für eine Reise nach Sankt Petersburg ein E-Visum beantragt werden. Die Abwicklung ist einfach, schnell und erfolgt ausschließlich online. Wir zeigen Ihnen, wie Sie das E-Visum beantragen können und was beachtet werden sollte.

Sankt Petersburg - Wirtschaftsstandort Russlands
Sankt Petersburg - Wirtschaftsstandort Russlands
Sankt Petersburg, die Metropole an der Mündung der Newa, ist neben Moskau die wirtschaftlich und kulturell bedeutendste Stadt Russlands. Vor über 300 Jahren wurde die Stadt von Zar Peter dem Ersten „als Fenster nach Europa“ gegründet, heute ist die Stadt Ausrichter vieler wirtschaftlich und politisch bedeutender Veranstaltungen und Messen.

Unter anderem wurde im Jahr 2001, auf Initiative des russischen Präsidenten Putin sowie dem damaligen deutschen Bundeskanzler Gerhard Schröder, der Sankt Petersburger Dialog ins Leben gerufen. Dieses Format, eine bilaterale Tagung, beleuchtet explizit die deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen und Zeitfragen hinsichtlich der russischen und deutschen Gesellschaft. Aber auch das Sankt Petersburger Wirtschaftsforums ist von Bedeutung. Jährlich kommen aus Wirtschaft und Politik mehr als 10.000 Akteure aus 120 Ländern zusammen, um über die aktuellen Herausforderungen in der Welt zu beraten und Barrieren der Geschäftswelt zu überwinden.
--> Liste internationaler Messen in Sankt Petersburg

Elektronisches Visum

Um Geschäftsleuten sowie Touristen die Einreise nach Sankt Petersburg zu erleichtern, beschloss die lokale Regierung, ein Visum für kurzfristige Aufenthalte elektronisch zu vergeben. Seit Oktober 2019 können Bürger aus insgesamt 53 Ländern, darunter auch die EU-Staaten, für einen Zeitraum von maximal acht Tagen nach Sankt Petersburg reisen. Die ersten Effekte wurden in den vergangenen Monaten auch schon verzeichnet: Seit der Einführung des E-Visums ist die Anzahl an Touristen aus Estland, Lettland und Deutschland gestiegen.

Mit Sankt Petersburg bieten nun drei russische Städte die Möglichkeit einer Einreise mittels elektronischem Visum: Wladiwostok (im Fernöstlichen Föderationskreis), Kaliningrad sowie Sankt Petersburg.

Einerseits kann bei der elektronischen Visavergabe ein Touristen-Visum beantragt werden, andererseits besteht auch die Möglichkeit ein Geschäftsvisum anzufordern. Ganz gleich, für welche Variante Sie sich entscheiden, das E-Visum ist kostenfrei.

Das muss beachtet werden

Das Visum wird für insgesamt 30 Kalendertage ausgestellt, wobei der Zeitraum der Reise mit dem ersten Einreisetag beginnt.

Sollten Sie am 01.03.2020 das Visum erhalten und am 04.03.2020 um 14:00 Uhr nach Sankt Petersburg einreisen, so müssen Sie das Land spätestens am 11.03.2020 um 23:59 Uhr verlassen haben, und nicht am 12.03.2020 um 14 Uhr.

Zudem ist der Aufenthalt mit einem E-Visum, dass für Sankt Petersburg ausgestellt wurde, nur in Sankt Petersburg und dem Gebiet Leningrad gestattet. Es besteht keine Möglichkeit der Weiterreise nach Moskau oder in die andere russische Region.

Für kurzfristige Geschäftsreisen, Konferenzen oder Tagungen ist das Verfahren in Form eines elektronischen Geschäfts-Visums dennoch sehr geeignet. Dieses muss mindestens vier Tage vor der Einreise nach Russland beantragt werden, am besten jedoch etwa eine Woche vorher.
Wenn Sie also einen Geschäftstermin mit Ihren Partnern oder Kunden in Sankt Petersburg beabsichtigen, sollten Sie Ihre Geschäftsreise mindestens eine Woche im Voraus planen.

Visum Russland - Einfach Russisch Business
Für die Einreise nach Russland wird ein Visum benötigt.

Der Aufenthalt mit einem E-Visum kann nur in Sonderfällen verlängert werden. Hierunter fallen zum einen Notfälle, bei denen eine medizinische Behandlung notwendig und zum anderen Hindernisse aufgrund höherer Gewalt, zum Beispiel Naturkatastrophen.

Der Aufenthalt mit einem E-Visum kann nur in Sonderfällen verlängert werden. Hierunter fallen zum einen Notfälle, bei denen eine medizinische Behandlung notwendig und zum anderen Hindernisse aufgrund höherer Gewalt, zum Beispiel Naturkatastrophen.

Einreisepunkte

Wenn Sie das elektronische Visum zur Einreise nach Sankt Petersburg erhalten haben, können Sie an folgenden Punkten in das Land einreisen:

  • Flughafen „Pulkowo“
  • Häfen „Vysozk“, „Großer Hafen Sankt Petersburg (Morskoj Bahnhof)
  • „Passagier-Hafen Sankt Petersburg“
  • Grenzübergangsstellen (Auto): Ivanogorod, Torfjanowka, Brusnitschnoje, Svetogorsk
  • Grenzübergangsstellen (zu Fuß): Ivanogorod

Die Einreise nach Sankt Petersburg mit dem Zug ist ausgeschlossen.

E-Visum-Antrag: In wenigen Schritten zum Visum

  1. Besuchen Sie die Webseite des Außenministeriums der Russischen Föderation (https://evisa.kdmid.ru). Oben rechts können Sie die Sprache einstellen (russisch oder englisch).
  2. Geben Sie nun Ihre Staatsangehörigkeit und die Region an, in die Sie reisen möchten.
  3. Der Datenerfassung sowie Datenbearbeitung durch das Portal des Außenministeriums muss zugestimmt werden. Nachdem Sie alle drei Kreuze gesetzt haben, werden Sie aufgefordert, Ihre Email-Adresse anzugeben und ein individuelles Passwort festzulegen. (Mit Ihrer Email und dem Passwort können Sie später den Bearbeitungsstatus Ihres Antrages einsehen.) Nach Bestätigung Ihrer Email-Adresse können Sie mit dem Ausfüllen des Antrags beginnen.
  4. Füllen Sie nun den Antrag, gemäß den geforderten Informationen, aus. Felder, die mit * gekennzeichnet sind, müssen zwingend ausgefüllt werden. Auch müssen Sie ein konkretes Einreisedatum (Tag, Monat, Jahr) angeben. Andernfalls kann der Antrag nicht weiterbearbeitet werden.
  5. Bereiten Sie ein JPG-Bild von sich vor, welches nicht älter als 6 Monate ist und laden Sie dieses hoch. Bei dem Foto sollte Ihr Gesicht circa 70-80 % des Bildes umfassen. Das Bild wird für Ihr Visum benötigt, dementsprechend sollte die Bildqualität gut sein.

Hinweise zum Visums-Antrag

  • Die Einreise und Abreisedaten kann man sich vorher, in einem Extra Berechnungssystem anzeigen lassen. So sind Sie immer auf der sicheren Seite, was Ihr Abreisedatum angeht.
Reisedaten berechnen - E-Visum
  • Alle Daten, welche Sie bei dem Ausfüllen des Antrags weitergeben, sollten selbstverständlich der Wahrheit sowie dem Reisepass und anderen Unterlagen, welche Sie mitführen werden, entsprechen.
  • Ihr Reisepass sollte noch min. 6 Monate nach der Antragsstellung gültig sein und der Pass sollte über genügend Platz für den Einreisestempel verfügen.
  • Wenn Sie zusammen mit minderjährigen Kindern einreisen, muss ein separater Antrag für jedes der Kinder gestellt werden.
  • Sollten Sie ein gültiges russisches Visum haben, so müssen Sie kein E-Visum für Sankt Petersburg beantragen. Die Gültigkeit eines gewöhnlichen russischen Visums verlängert sich nicht automatisch, wenn Sie ein E-Visum beantragen.
  • Um das E-Visum zu beantragen, brauchen Sie weder eine Einladung noch andere zusätzliche Unterlagen.
  • Für den gesamten Zeitraum Ihres Aufenthaltes muss eine in Russland geltende Reisekrankenversicherung vorliegen.

E-Visum beantragt und was nun?

Nach dem Sie das Formular auf der Seite des Außenministeriums ausgefüllt und abgesendet haben, bleibt Ihnen nur das Abwarten. Sie können den Status Ihrer Antragsbearbeitung jederzeit auf der Webseite überprüfen. Zudem werden Sie über die Bearbeitung Ihres Antrages per E-Mail benachrichtigt (in russisch und englisch).

Nach etwa 4 Tagen eine Rückmeldung mit dem Ergebnis Ihres Antrags. So verändert sich der Status des Antrages in „Visum ausgestellt“ oder „Visum abgelehnt“. Eine diesbezügliche Erklärung mit allen Details der getroffenen Entscheidung können Sie im PDF-Format herunterladen und einsehen.

Wurde über Ihren Antrag positiv entschieden, so erhalten Sie das E-Visum. Dieses müssen Sie bei der Einreise nach Russland entweder in ausgedruckter Form oder digital (zum Beispiel auf dem Smartphone) bereithalten. Schließlich müssen Sie das Visum, beim Einstieg ins Flugzeug oder auf den Schiff sowie beim Passieren der russischen Grenze, den jeweiligen Beamten vorzeigen.

Sollten Sie innerhalb von sieben Tagen keine Benachrichtigung erhalten haben, so müssen Sie sich an das russische Konsulat in einem allgemeinen Verfahren wenden, um auf diese Weise das Visum zu beantragen.

Hintergrundinformationen

Russland führte im August 2017 erstmals ein E-Visum für die Region Ferner Osten ein. Mit diesem Visum können momentan Bürger aus 18 Ländern die Region mit der Hauptstadt Wladiwostok besichtigen. Weiter folgte das Gebiet Kaliningrad mit der namensgleichen Hauptstadt. Seit Juli 2019 können Bürger aus 53 Ländern ein E-Visum für eine Reise ins ehemalige Gebiet Königsberg beantragen.
Im Oktober 2019 unterzeichnete der russische Präsident Wladimir Putin eine Anordnung über die Einführung des E-Visums für Sankt Petersburg und das Gebiet Leningrad.

Quellen und weiterführende Links

https://newizv.ru

https://accountor.com

https://evisa.kdmid.ru/ru-RU/Home/Index

https://topspb.tv

https://ria.ru/

]]> https://business.einfach-russisch.de/elektronisches-visum-sankt-petersburg/feed/ 0